Всех кто не равнодушен к Ночным эльфам, предлагаю составить словарь их языка. В интернете довольно скудный набор фраз, нашел совсем немного: "Анде'торас-есил" = "Да убудут твои проблемы" (прощание)
"Анду-фала-дор!" = "Да будет востановлен баланс" (боевой клич)
"Аш Карат!" = "(С)делай это!"
"Банду торибас!" = "готовься к бою!" (вызов врагу)
"Элун-Aдоре" = "Да прибудет с тобой Элуна" (приветствие)
"Фанду-да-балоре?" = "Кто идёт?"
"Ишну-ала" = "Блага (добра и т.п.) тебе" (приветствие)
"Ишну-дал-диб" = "Блага твоей семье" (приветствие)
"Шан'до" = "Достопочтенный учитель" (уважительное обращание, звание)
"Теро'шан" = "Достопочтенный ученик" (уважительное обращение, звание)
"Тор илисар'тера'нал!" = "Пусть наши враги постерегутся" (боевой клич)
"Калдорей" = "Дети звёзд", "народ звёзд" (звездорождённые, ночные эльфы)
"Нордрассил" = "Корона небес"
"кель'дорей" = "дети благородного происхождения" (высокорожденые, высшие эльфы)
"Телдрассил" = "корона земли"
"ксаксас" = короткое название с множеством значений чего-то дикого, разрушительного: "Хаос, ярость", "воплощение элементальной ярости, которую можно встретить у извергающихся вулканов, или сотрясающих землитрясений", "элементальная ярость", "катастрофа".
"Зин-Азшари" = "Слава Азшаре"
Дор - Будет
А'доре - Пребывать (будет в будущем)
Шан - достопочтимый
Аран - город
Ишну - благо
Нор - небо
Тель - Земля
Кель - высокорожденный
Каль - звезда(ы)
Мэв в своих репликах говорила "Аш Тарадас". Возможно она кричала не "терадас" а "торибас", что видимо означает "БОй" а "Аш" значило "делать", а именно в итоге получается "Бейся!"
Торибас - биться
Аш - Делать
Карат - Это
Банду - готовиться
Взято отсюда: http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=10920862020&sid=5
Добавлено (07.04.2010, 14:50)
---------------------------------------------
Цитата:
Помню еще Фарион в Варкрафт 3, часто говорит фразу "Ану д'ора"
Anu'dora - боевой клич.
Примерный перевод "за правду", "во имя истины!"
